Doktorfeier - Revision history

imported>Denny: /* English */

2010-06-07T12:41:44Z

‎English

imported>Denny: /* Deutsch */

2010-06-07T12:41:36Z

‎Deutsch

imported>Denny at 12:21, 7 June 2010

2010-06-07T12:21:37Z

imported>Denny at 12:19, 7 June 2010

2010-06-07T12:19:31Z

imported>Denny at 12:18, 7 June 2010

2010-06-07T12:18:31Z

imported>Denny at 12:16, 7 June 2010

2010-06-07T12:16:05Z

imported>Denny at 17:46, 6 June 2010

2010-06-06T17:46:58Z

imported>Denny at 16:06, 6 June 2010

2010-06-06T16:06:28Z

imported>Denny at 16:04, 6 June 2010

2010-06-06T16:04:50Z

imported>Denny: /* Deutsch */

2010-06-06T16:04:41Z

‎Deutsch

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == English ==
-The defense of my thesis on ''Ontology Evaluation'' is scheduled for Tuesday, June 8 2010 at 5:30 PM. The defense will be in English. Participation for the defense is conditionally public -- conditionally due to the size of the room and the goodwill of the examination board. The defense will be in Room 004 at the [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 ''Kollegium am Schloss'', Building 20.11]. Do not enter when late!
+The defense of my thesis on ''Ontology Evaluation'' is scheduled for Tuesday, June 8 2010 at 5:30 PM. The defense will be in English. Participation for the defense is conditionally public -- conditionally due to the size of the room and the goodwill of the examination board. The defense will be in Room 004 at the [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.11 ''Kollegium am Schloss'', Building 20.11]. Do not enter when late!
 '''ATTENTION - CHANGED LOCATION:'''

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == Deutsch ==
-Am Dienstag, den 8. Juni 2010, um 17:30 findet die Verteidigung meiner Doktorarbeit zum Thema ''Ontology Evaluation'' statt. Der Vortrag ist auf Englischer Sprache. Die Teilnahme ist bedingt öffentlich (bedingt durch die Größe des Raumes und das beteiligte Prüfungskollegium). Die Verteidigung findet statt im Raum 004 des [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 Kollegiumgebäudes am Schloss, Geb. 20.11]. Wer zu spät kommt, bitte draußen warten!
+Am Dienstag, den 8. Juni 2010, um 17:30 findet die Verteidigung meiner Doktorarbeit zum Thema ''Ontology Evaluation'' statt. Der Vortrag ist auf Englischer Sprache. Die Teilnahme ist bedingt öffentlich (bedingt durch die Größe des Raumes und das beteiligte Prüfungskollegium). Die Verteidigung findet statt im Raum 004 des [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.11 Kollegiumgebäudes am Schloss, Geb. 20.11]. Wer zu spät kommt, bitte draußen warten!
 '''ACHTUNG - ORTSWECHSEL:'''

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''ATTENTION - CHANGED LOCATION:'''
-We will have a party from about 7:30 PM (ct) on, whether the thesis got accepted or not. In order to be able to plan, please let me know if you intend to come. The party will be at [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] right next to the Karlsruhe pyramid, at the market place.
+We will have a party from about 7:30 PM (ct) on, whether the thesis got accepted or not. In order to be able to plan, please let me know if you intend to come. The party will be at [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] right next to the Karlsruhe pyramid, at the market place. They have a beamer there, so if you want to show pictures in the background, this can be done.
 If you need a place to sleep in Karlsruhe, let me know.
@@ Line 17: / Line 17: @@
 '''ACHTUNG - ORTSWECHSEL:'''
-Am Abend ab etwa 19:30 (ct) wird dann gefeiert (ob bestanden oder nicht). Anmeldung ist erwünscht, damit wir planen können. Die Feier findet in der [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] statt, direkt an der Pyramide am Marktplatz.
+Am Abend ab etwa 19:30 (ct) wird dann gefeiert (ob bestanden oder nicht). Anmeldung ist erwünscht, damit wir planen können. Die Feier findet in der [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] statt, direkt an der Pyramide am Marktplatz. Ein Beamer ist installiert, wenn ihr also Fotos o.ä, zeigen wollt, ist das möglich.
 Solltet ihr Übernachtungen in Karlsruhe suchen, meldet euch bei mir.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 '''ATTENTION - CHANGED LOCATION:'''
-We will have a party from about 8:00 PM on, whether the thesis got accepted or not. In order to be able to plan, please let me know if you intend to come. The party will be at [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] right next to the Karlsruhe pyramid, at the market place.
+We will have a party from about 7:30 PM (ct) on, whether the thesis got accepted or not. In order to be able to plan, please let me know if you intend to come. The party will be at [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] right next to the Karlsruhe pyramid, at the market place.
 If you need a place to sleep in Karlsruhe, let me know.
@@ Line 17: / Line 17: @@
 '''ACHTUNG - ORTSWECHSEL:'''
-Am Abend ab etwa 20:00 wird dann gefeiert (ob bestanden oder nicht). Anmeldung ist erwünscht, damit wir planen können. Die Feier findet in der [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] statt, direkt an der Pyramide am Marktplatz.
+Am Abend ab etwa 19:30 (ct) wird dann gefeiert (ob bestanden oder nicht). Anmeldung ist erwünscht, damit wir planen können. Die Feier findet in der [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] statt, direkt an der Pyramide am Marktplatz.
 Solltet ihr Übernachtungen in Karlsruhe suchen, meldet euch bei mir.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 The defense of my thesis on ''Ontology Evaluation'' is scheduled for Tuesday, June 8 2010 at 5:30 PM. The defense will be in English. Participation for the defense is conditionally public -- conditionally due to the size of the room and the goodwill of the examination board. The defense will be in Room 004 at the [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 ''Kollegium am Schloss'', Building 20.11]. Do not enter when late!
 We will have a party from about 8:00 PM on, whether the thesis got accepted or not. In order to be able to plan, please let me know if you intend to come. The party will be at [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] right next to the Karlsruhe pyramid, at the market place.
@@ Line 15: / Line 16: @@
 Am Dienstag, den 8. Juni 2010, um 17:30 findet die Verteidigung meiner Doktorarbeit zum Thema ''Ontology Evaluation'' statt. Der Vortrag ist auf Englischer Sprache. Die Teilnahme ist bedingt öffentlich (bedingt durch die Größe des Raumes und das beteiligte Prüfungskollegium). Die Verteidigung findet statt im Raum 004 des [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 Kollegiumgebäudes am Schloss, Geb. 20.11]. Wer zu spät kommt, bitte draußen warten!
 Am Abend ab etwa 20:00 wird dann gefeiert (ob bestanden oder nicht). Anmeldung ist erwünscht, damit wir planen können. Die Feier findet in der [http://www.karlsruhermarktluecke.de/ ''Marktlücke''] statt, direkt an der Pyramide am Marktplatz.

← Older revision		Revision as of 17:46, 6 June 2010
Line 1:		Line 1:
		+	[[#English\|English]] - [[#Deutsch\|Deutsch]]
		+
	== English ==		== English ==
	The defense of my thesis on ''Ontology Evaluation'' is scheduled for Tuesday, June 8 2010 at 5:30 PM. The defense will be in English. Participation for the defense is conditionally public -- conditionally due to the size of the room and the goodwill of the examination board. The defense will be in Room 004 at the [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 ''Kollegium am Schloss'', Building 20.11]. Do not enter when late!		The defense of my thesis on ''Ontology Evaluation'' is scheduled for Tuesday, June 8 2010 at 5:30 PM. The defense will be in English. Participation for the defense is conditionally public -- conditionally due to the size of the room and the goodwill of the examination board. The defense will be in Room 004 at the [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 ''Kollegium am Schloss'', Building 20.11]. Do not enter when late!

@@ Line 1: / Line 1: @@
 == English ==
-The defense of my thesis on ''Ontology Evaluation'' is scheduled for Tuesday, June 8 2010 at 5:30 PM. The defense will be in English. Participation for the defense is conditionally public -- conditionally due to the size of the room and the goodwill of the examination board. The defense will be in Room 004 at the ''Kollegium am Schloss'', Building 20.11 ([http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 University map]). Do not enter when late!
+The defense of my thesis on ''Ontology Evaluation'' is scheduled for Tuesday, June 8 2010 at 5:30 PM. The defense will be in English. Participation for the defense is conditionally public -- conditionally due to the size of the room and the goodwill of the examination board. The defense will be in Room 004 at the [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 ''Kollegium am Schloss'', Building 20.11]. Do not enter when late!
-We will have a party from 7:30 PM on, whether the thesis got accepted or not. In order to be able to plan, please let me know if you intend to come. The party will be at the AIFB institute, ''Kollegiengebäude am Ehrenhof'', Room 231 [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=11.40 University map])
+We will have a party from 7:30 PM on, whether the thesis got accepted or not. In order to be able to plan, please let me know if you intend to come. The party will be at the AIFB institute, [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=11.40 ''Kollegiengebäude am Ehrenhof''], Room 231
 If you need a place to sleep in Karlsruhe, let me know.
-The following day, at 11:30 AM, [http://en.wikipedia.org/wiki/James_Hendler Jim Hendler] will give a talk titled ''We are the Web: The future of the social machine''. The talk is in English and free. Jim is my external examiner, president of the Semantic Web Science Association, Professor at [http://www.rpi.edu/ RPI] in Troy, New York, and is called one of the founders of the Semantic Web. The talk is public, and you're invited to join the talk. The talk is in the ''Kollegium am Schloss'', Building 20.13, Room 001 ([http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 University map])
+The following day, at 11:30 AM, [http://en.wikipedia.org/wiki/James_Hendler Jim Hendler] will give a talk titled ''We are the Web: The future of the social machine''. The talk is in English and free. Jim is my external examiner, president of the Semantic Web Science Association, Professor at [http://www.rpi.edu/ RPI] in Troy, New York, and is called one of the founders of the Semantic Web. The talk is public, and you're invited to join the talk. The talk is in the [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 ''Kollegium am Schloss'', Building 20.13], Room 001
 [http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113437858606410259920.0004885e75df55b5b19bd&ll=49.012091,8.410828&spn=0.008923,0.025814&z=16 All locations on Google Map]
@@ Line 13: / Line 13: @@
 Am Dienstag, den 8. Juni 2010, um 17:30 findet die Verteidigung meiner Doktorarbeit zum Thema ''Ontology Evaluation'' statt. Der Vortrag ist auf Englischer Sprache. Die Teilnahme ist bedingt öffentlich (bedingt durch die Größe des Raumes und das beteiligte Prüfungskollegium). Die Verteidigung findet statt im Raum 004 des [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 Kollegiumgebäudes am Schloss, Geb. 20.11]. Wer zu spät kommt, bitte draußen warten!
-Am Abend ab 19:30 wird dann gefeiert (ob bestanden oder nicht). Anmeldung ist erwünscht, damit wir planen können. Die Feier findet am AIFB statt, ([http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=11.40 Kollegiengebäude am Ehrenhof, Raum 231].
+Am Abend ab 19:30 wird dann gefeiert (ob bestanden oder nicht). Anmeldung ist erwünscht, damit wir planen können. Die Feier findet am AIFB statt, [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=11.40 Kollegiengebäude am Ehrenhof, Raum 231].
 Solltet ihr Übernachtungen in Karlsruhe suchen, meldet euch bei mir.

@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Deutsch ==
-Am Dienstag, den 8. Juni 2010, um 17:30 findet die Verteidigung meiner Doktorarbeit zum Thema ''Ontology Evaluation'' statt. Der Vortrag ist auf Englischer Sprache. Die Teilnahme ist bedingt öffentlich (bedingt durch die Größe des Raumes und das beteiligte Prüfungskollegium). Die Verteidigung findet statt im Raum 004 des Kollegiumgebäudes am Schloss, Geb. 20.11 ([http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 Campusplan]). Wer zu spät kommt, bitte draußen warten!
+Am Dienstag, den 8. Juni 2010, um 17:30 findet die Verteidigung meiner Doktorarbeit zum Thema ''Ontology Evaluation'' statt. Der Vortrag ist auf Englischer Sprache. Die Teilnahme ist bedingt öffentlich (bedingt durch die Größe des Raumes und das beteiligte Prüfungskollegium). Die Verteidigung findet statt im Raum 004 des [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 Kollegiumgebäudes am Schloss, Geb. 20.11]. Wer zu spät kommt, bitte draußen warten!
-Am Abend ab 19:30 wird dann gefeiert (ob bestanden oder nicht). Anmeldung ist erwünscht, damit wir planen können. Die Feier findet am AIFB statt, Kollegiengebäude am Ehrenhof, Raum 231 ([http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=11.40 Campusplan])
+Am Abend ab 19:30 wird dann gefeiert (ob bestanden oder nicht). Anmeldung ist erwünscht, damit wir planen können. Die Feier findet am AIFB statt, ([http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=11.40 Kollegiengebäude am Ehrenhof, Raum 231].
 Solltet ihr Übernachtungen in Karlsruhe suchen, meldet euch bei mir.
-Am folgenden Tag um 11:30 wird [http://en.wikipedia.org/wiki/James_Hendler Jim Hendler] einen Vortrag mit dem Titel ''We are the Web: The future of the social machine'' geben. Der Vortrag ist Englischsprachig und die Teilnahme kostenfrei. Jim ist mein externer Betreuer, Präsident der Semantic Web Science Association, Professor am [http://www.rpi.edu/ RPI] in Troy, New York, und wird als einer der Begründer des Semantic Webs bezeichnet. Alle Mitfeiernden sind zu dem Vortrag eingeladen. Der Vortrag findet im Kollegiengebäude am Schloss statt, Geb. 20.13, Raum 001 ([http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 Campusplan])
+Am folgenden Tag um 11:30 wird [http://en.wikipedia.org/wiki/James_Hendler Jim Hendler] einen Vortrag mit dem Titel ''We are the Web: The future of the social machine'' geben. Der Vortrag ist Englischsprachig und die Teilnahme kostenfrei. Jim ist mein externer Betreuer, Präsident der Semantic Web Science Association, Professor am [http://www.rpi.edu/ RPI] in Troy, New York, und wird als einer der Begründer des Semantic Webs bezeichnet. Alle Mitfeiernden sind zu dem Vortrag eingeladen. Der Vortrag findet im [http://www.uni-karlsruhe.de/info/campusplan/?id=20.13 Kollegiengebäude am Schloss statt, Geb. 20.13], Raum 001
 [http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=113437858606410259920.0004885e75df55b5b19bd&ll=49.012091,8.410828&spn=0.008923,0.025814&z=16 Orte auf einer Google Map]